Seorang warga Ukraine melarikan diri ke Israel. Peluru berpandu Iran menghancurkan kehidupan barunya
TEL AVIV, Israel – Apabila Tetiana Kurakova melarikan diri dari Ukraine beberapa minggu selepas Rusia menyerang pada 2022, dia menyangka dia telah meninggalkan bangunan dengan lubang ternganga, jalan yang dipenuhi runtuhan, dan ketakutan yang dirasai semasa bersembunyi daripada serangan udara.
Di Israel, rakan-rakan membantu jurusolek berusia 40 tahun itu melancarkan semula kerjayanya, dan dia perlahan-lahan membina kehidupan di bandar pantai Bat Yam.
Tetapi awal Ahad, peluru berpandu Iran mengoyakkan bangunan di sebelahnya, membunuh sembilan orang, mencederakan berpuluh-puluh, dan merosakkan atau memusnahkan ratusan rumah, termasuk Kurakova.
Ia adalah serangan tunggal paling maut dari Iran dalam tujuh hari konflik, yang bermula pada Jumaat apabila Israel melancarkan serangan udara yang menyasarkan tapak nuklear dan tentera Iran serta jeneral terkemuka dan saintis nuklear. Iran telah menembak kira-kira 450 peluru berpandu dan ratusan dron sebagai tindakan balas.
Beberapa hari kemudian, tinggal di sebuah hotel di Tel Aviv berdekatan dengan 250 orang lain yang dipindahkan dari Bat Yam, Kurakova menangis apabila dia mengingati serangan itu, yang mencabut muka bangunan pangsapuri bertingkat dan memusnahkan banyak bangunan di sekelilingnya.
“Ia terasa seperti mimpi ngeri. Saya tidak dapat menggambarkan betapa besarnya ia,” katanya.
“Saya mengalami serangan panik. Saya hanya duduk di atas jalan, bersandar pada (rakan saya) Masha, dan mula menangis, menangis teresak-esak daripada semua kesengsaraan yang berlaku.”
Beribu-ribu rakyat Ukraine melarikan diri dari negara mereka ke Israel
Kurakova adalah salah seorang daripada kira-kira 30,000 rakyat Ukraine yang menjadikan Israel sebagai rumah mereka sejak perang Rusia di Ukraine bermula, kira-kira separuh daripadanya telah mendapat kewarganegaraan melalui warisan Yahudi mereka, menurut Kementerian Aliyah dan Integrasi Israel.
Kurakova, yang tidak mempunyai kewarganegaraan, meninggalkan tanah air melalui Poland selepas kira-kira sebulan bersembunyi daripada serangan berterusan pada awal 2022. Dia berakhir di Israel, di mana dia mempunyai beberapa rakan dan beberapa kenalan profesional.
Lima daripada mangsa dalam serangan Bat Yam adalah warga Ukraine dari keluarga yang sama yang datang ke Israel untuk melarikan diri dari perang dan menerima rawatan perubatan untuk seorang kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun yang menghidap kanser darah, lapor media Israel.
Kedutaan Ukraine di Israel tidak akan memberikan butiran mengenai individu, memetik kebimbangan privasi. Ia berkata ia sedang berusaha untuk menghantar pulang mayat, tetapi menghadapi cabaran kerana ruang udara Israel ditutup kerana serangan berterusan.
Masih takut bom dan dron
Bat Yam mempunyai populasi penduduk yang besar dari bekas Kesatuan Soviet, kebanyakannya berhijrah dalam gelombang pada awal 1990-an, dan merupakan tempat semula jadi bagi ramai orang Ukraine yang baru tiba untuk menetap.
Bandar kelas pekerja terletak di tengah-tengah tetapi kos sara hidup lebih rendah daripada di Tel Aviv, bersebelahan. Tetapi bangunan lama di bandar sebegitu – dan di pekan Arab dan kawasan luar bandar – sering kekurangan tempat perlindungan yang mencukupi, walaupun apa-apa yang dibina sejak 1993 perlu mempunyai bilik selamat yang diperkukuh.
Lebih setahun selepas Kurakova tiba di Israel, Hamas menyerang selatan negara itu, mencetuskan perang di Jalur Gaza. Dia teringat ketakutan pada hari-hari awal selepas serangan militan pada 7 Oktober 2023. Pertempuran itu hanya 60 kilometer (37 batu) ke selatan, dan beberapa malam, dia dapat mendengar ledakan dari Gaza.
Tetapi dia tidak bersedia untuk ia melanda begitu dekat dengan rumah.
Dalam pertempuran antara Israel dan Iran, 24 orang di Israel telah terbunuh dan ratusan cedera. Peluru berpandu telah menyerang 40 tapak, termasuk bangunan pangsapuri, pejabat dan hospital, menurut pihak berkuasa Israel. Siren serbuan udara telah berulang kali memaksa rakyat Israel untuk lari mencari perlindungan.
Sementara itu, penduduk ibu kota Iran yang panik telah menghabiskan malam yang gelisah di stesen metro dan beribu-ribu telah melarikan diri. Lebih 600 orang, termasuk lebih 200 orang awam, telah terbunuh di Iran dan lebih 1,300 cedera, menurut kumpulan hak asasi manusia Iran yang berpangkalan di Washington.
Kurakova berkata beberapa hari lalu telah membawanya kembali ke zaman awal pencerobohan Rusia.
“Saya tidak berhenti melihat mimpi yang saya bersembunyi di suatu tempat, lari dari dron Shahed, bom, dan mencari perlindungan di suatu tempat,” katanya, merujuk kepada dron buatan Iran yang digunakan terhadap kedua-dua Israel dan Ukraine.
Pilihan antara dua konflik
Di Bat Yam, kuasa ledakan meletupkan tingkap dan merosakkan dinding pangsapuri Kurakova di tingkat dua.
Dia dapat menyelamatkan beberapa barang, tetapi kerana kebimbangan struktur, tidak jelas sama ada dia akan dapat pulang ke rumah. Kira-kira 5,000 warga Israel telah kehilangan tempat tinggal di seluruh negara selepas peluru berpandu memusnahkan atau merosakkan rumah, menurut pejabat perdana menteri.
Ibu Kurakova, yang masih tinggal di bahagian wilayah Donetsk di Ukraine di bawah pendudukan Rusia, telah menggesa anak perempuannya meninggalkan Israel dan berpindah ke tempat lain, di mana-mana sahaja. Kurakova masih belum memutuskan apa yang perlu dilakukan.
“Saya berasa takut di dalam dan di luar. Saya berasa takut dengan keputusasaan,” kata Kurakova, sambil menambah bahawa walaupun dia sebelum ini berasa selesa dalam sistem pertahanan udara Israel, kini dia tidak begitu pasti.
“Itulah sebab saya meninggalkan Ukraine,” katanya. “Saya tidak faham bahawa ia boleh berlaku di sini.”
AP
* Tajuk utama di atas oleh Berita Free. Tajuk asal AP yang diterjemahkan: Seorang warga Ukraine melarikan diri ke Israel. Peluru berpandu Iran menghancurkan kehidupan barunya
