BERLIN — Mahkamah Berlin pada Selasa mendenda seorang wanita 600 euro ($655) kerana menggunakan frasa “dari sungai ke laut, Palestin akan bebas” dalam satu protes, dalam keputusan yang diselar sebagai “hari gelap untuk kebebasan bersuara” oleh peguamnya.
Wanita berusia 22 tahun itu hanya dinamakan sebagai Ava M. didapati bersalah menggunakan slogan itu pada perhimpunan terlarang di daerah Neukoelln Berlin pada 11 Oktober, menurut jurucakap mahkamah.
Mahkamah membuat kesimpulan, penggunaan frasa itu oleh wanita itu sejurus selepas serangan Hamas pada 7 Oktober ke atas Israel bermakna ia “hanya boleh difahami sebagai penafian hak Israel untuk wujud dan pengesahan serangan itu,” kata jurucakap itu.
“Dari sungai ke laut, Palestin akan bebas” dilihat oleh sesetengah pihak sebagai seruan untuk kemusnahan Israel, walaupun yang lain mengatakan ia hanya merayu kesaksamaan untuk Palestin dan Israel.
Ungkapan itu diharamkan oleh Menteri Dalam Negeri Nancy Faeser pada November sebagai sebahagian daripada larangan terhadap aktiviti kumpulan militan Palestin Hamas di Jerman.
Tetapi larangan itu adalah kontroversi di sisi undang-undang, dan mahkamah di bahagian yang berlainan di Jerman telah menjatuhkan keputusan berbeza mengenai kes yang melibatkan frasa itu, dengan ramai yang mendapati ia dibenarkan.
Peguam Alexander Gorski, yang mewakili wanita itu di Berlin, berkata ia adalah “hari gelap untuk kebebasan bersuara.”
“Anak guam saya hanya mahu menyatakan harapannya untuk masa depan kewujudan bersama demokrasi untuk semua orang di rantau ini,” katanya kepada AFP, sambil menambah anak guamnya akan merayu keputusan itu.
Serangan 7 Oktober oleh Hamas ke atas selatan Israel mengakibatkan kematian 1,195 orang, kebanyakannya orang awam, menurut pengiraan AFP berdasarkan angka Israel.
Tindakan balas tentera Israel untuk menghapuskan Hamas telah membunuh sekurang-kurangnya 39,653 orang, juga kebanyakannya orang awam, menurut data daripada kementerian kesihatan di Gaza yang diperintah Hamas.
Tindak balas Jerman terhadap serangan Hamas dan peperangan seterusnya telah didorong oleh rasa bersalah atas masa lalunya yang kelam, dan penyembelihan enam juta orang Yahudi oleh Nazi semasa Holocaust.
Negara itu telah menyokong Israel dalam konflik itu, tetapi pendiriannya yang tidak berbelah bahagi telah membawa kepada dakwaan bahawa suara orang Palestin dipinggirkan.
AN – AFP
