Category: DUNIA 24

  • Hizbullah akan bayar sejumlah $77 juta dan sewa kepada keluarga terjejas akibat perang

    BEIRUT — Hizbullah telah membayar lebih daripada $50 juta dalam bentuk hadiah wang tunai kepada keluarga yang terjejas akibat peperangan dengan Israel, kata ketuanya Naim Qassem pada Khamis, ketika kumpulan didukung Iran itu berusaha untuk meningkatkan pangkalan sokongannya selepas konflik dahsyat dengan Israel.

    Bayaran antara $300 dan $400 setiap orang akan berjumlah lebih daripada $77 juta apabila dibayar kepada semua 233,500 keluarga yang mendaftar, Qassem berkata dalam ucapan dirakamkan, berterima kasih kepada Iran atas pembiayaan usaha itu bersama Hizbullah.

    Hizbullah juga akan menyediakan sejumlah $8,000 kepada mereka yang rumah utamanya musnah dalam perang, dan $6,000 untuk sewa setahun untuk mereka yang tinggal di Beirut atau pinggir bandarnya dan $4,000 untuk mereka yang tinggal di luar ibu kota sehingga mereka boleh pulang ke rumah, katanya.
    Pembayaran itu akan dibiayai terutama oleh Iran, katanya.

    Serangan Israel telah meratakan kawasan majoriti Syiah yang menjadi pangkalan sokongan Hizbullah di pinggir selatan Beirut serta selatan dan timur Lubnan.

    Gencatan senjata kepada konflik 14 bulan itu berkuat kuasa akhir bulan lalu, walaupun Israel telah dituduh oleh pegawai PBB, Perancis dan Lubnan melanggarnya berpuluh-puluh kali.

    Israel berkata ia menguatkuasakan syarat perjanjian itu dan juga menuduh Hizbullah melanggarnya.

    Dengan senjata kebanyakannya senyap, Qassem berkata Hizbullah mengalihkan tumpuannya kepada pembinaan semula.

    Bank Dunia berkata hampir 100,000 rumah di Lubnan rosak sebahagian atau sepenuhnya semasa konflik, berjumlah $3.2 bilion kerosakan dan kerugian.

    Konflik bermula pada 8 Okt 2023, apabila Hizbullah mula menembak Israel sebagai solidariti dengan sekutunya Hamas, dan kemudian memuncak pada September tahun ini.

    Qassem menyeru “saudara Arab” dan masyarakat antarabangsa untuk mengambil bahagian dalam pembinaan semula dan berkata Hizbullah akan bekerjasama dengan kerajaan Lubnan.

    REUTERS

  • Muhammad menjadi nama bayi paling popular di England dan Wales

    LONDON — Muhammad menjadi nama paling popular untuk kanak-kanak lelaki di England dan Wales, mengatasi Noah (Nuh).

    Angka-angka dari Pejabat Perangkaan Kebangsaan (ONS) tidak menghimpunkan ejaan Muhammad yang berbeza, bermakna semua pelbagai lelaran nama itu bersama-sama menjadikannya paling popular selama bertahun-tahun.

    Mohammed dan Mohammad kedua-duanya muncul dalam 100 nama teratas untuk kanak-kanak lelaki yang dilahirkan di England dan Wales pada 2023.

    Terdapat 4,661 kanak-kanak didaftarkan sebagai Muhammad, meningkat daripada 4,177 pada 2022.

    Nama itu popular di kawasan dengan populasi Muslim yang lebih tinggi, seperti London, West Midlands, Yorkshire, dan North West.

    Mohammed adalah yang ke-28 paling popular, dengan 1,601 bayi baru lahir didaftarkan, manakala Mohammad adalah ke-68, dengan 835.

    Nama kanak-kanak lelaki Islam lain dalam 100 teratas termasuk Yusuf, Ibrahim, dan Musa.

    Nama lelaki ketiga paling popular ialah Oliver, diikuti oleh George dan Leo.

    Bagi kanak-kanak perempuan, Olivia kekal sebagai nama paling popular selama lapan tahun. Amelia dan Isla berada di tempat kedua dan ketiga selama dua tahun berturut-turut.

    100 nama gadis teratas termasuk Layla, Maryam, dan Fatima, yang semuanya menjadi kegemaran keluarga Muslim.

    ONS berkata budaya popular kekal sebagai pengaruh utama bagi ibu bapa memilih nama untuk bayi mereka.

    Jumlah yang semakin meningkat adalah nama selepas bintang muzik Billie Eilish dan Lana Del Rey, dan pelakon Margot Robbie dan Cillian Murphy.

    Malah nama bayi selebriti seperti keturunan dari keluarga Kardashian-Jenner, Reign dan Saint, mendapat populariti.

    AN, 5 Dis 2024

  • Ketua Hizbullah berkata kumpulan itu akan berada di sisi Syria di tengah-tengah serangan militan

    BEIRUT — Ketua Hizbullah Naim Qassem berkata pada Khamis, kumpulan militan Lubnan, sekutu Presiden Syria Bashar Assad, akan berada di sisi Damsyik ketika militan diketuai oleh Islamis melancarkan serangan meluas.

    Dalam ucapan di televisyen, Qassem mengecam “kumpulan pengganas” yang “mahu menjatuhkan kerajaan di Syria,” sambil menambah: “Mereka tidak akan dapat mencapai matlamat mereka walaupun apa yang telah mereka lakukan pada hari-hari lalu, dan kami sebagai Hizbullah akan berada di sisi Syria dalam menggagalkan matlamat pencerobohan ini seboleh-bolehnya.”

    AN, 5 Dis 2024

  • Rusia tutup konsulat Poland di Saint Petersburg sebagai langkah tindak balas setara

    MOSCOW — Rusia pada Khamis mengarahkan konsulat Poland di Saint Petersburg ditutup sebagai tindakan balas terhadap Poland menutup konsulat Rusia di bandar Poznan Poland, kata kementerian luar.

    Poland mengumumkan ia menutup konsulat Rusia di Poznan pada Oktober, menuduh Moscow cubaan “sabotaj” di negara itu dan sekutunya.

    “Berpandukan prinsip timbal balik, tiga kakitangan diplomatik konsulat jeneral Republik Poland di Saint Petersburg telah diisytiharkan sebagai persona non grata,” kata kementerian luar Moscow.

    Ia berkata konsulat mesti ditutup dan kakitangannya meninggalkan Rusia pada 10 Januari 2025.

    Poland menjawab bahawa ia akan menutup semua konsulat Rusia di tanahnya jika “keganasan” yang dipersalahkan atas Moscow berterusan.

    “Jika tindakan lencongan dan keganasan berterusan, saya akan menutup seluruh kehadiran konsulat Rusia di Poland,” kata Menteri Luar Poland Radoslaw Sikorski kepada pemberita selepas Moscow mengumumkan penutupan konsulat Saint Petersburg.

    Ketegangan antara Rusia dan anggota NATO Poland telah meningkat sejak Moscow menghantar tentera ke Ukraine pada Februari 2022, dengan kedua-dua pihak mengusir berpuluh-puluh diplomat.

    Poland adalah sekutu setia Kyiv dan telah menjadi titik transit utama bagi senjata Barat menuju ke negara yang diperangi sejak konflik bermula.

    Ia telah menuduh Rusia berada di belakang percubaan pengintipan dan sabotaj ke atas wilayahnya.

    Dalam salah satu perbicaraan pengintipan terbesar, Poland tahun lalu mensabitkan 14 warga Rusia, Belarus dan Ukraine kerana menyediakan sabotaj bagi pihak Moscow sebagai sebahagian daripada kumpulan pengintip.

    Mereka didapati bersalah kerana bersiap sedia untuk menggelincirkan kereta api yang membawa bantuan ke Ukraine, dan memantau kemudahan tentera dan infrastruktur kritikal di negara itu.

    AN-AFP

  • Media kerajaan Syria berkata, pertahanan udara tembak jatuh dua dron ‘musuh’ di Damsyik

    DAMSYIK — Pertahanan udara Syria menembak jatuh dua dron “musuh” di Damsyik pada Khamis, lapor agensi berita negara SANA, memetik sumber tentera.

    “Beberapa waktu lalu, pertahanan udara kami berhadapan dengan pesawat dron musuh di langit di atas Damsyik,” kata kenyataan dari sumber tentera, sambil menambah bahawa “dua pesawat ditembak jatuh, tanpa sebarang kerugian manusia atau material.”

    AN-AFP

  • 12 rakyat Palestin terbunuh dalam serangan udara Israel di seluruh Gaza: sumber

    GAZA — Sekurang-kurangnya 12 rakyat Palestin terbunuh dan beberapa lagi cedera dalam serangan udara Israel di seluruh Semenanjung Gaza pada Khamis, menurut sumber Palestin.

    Pesawat Israel menyasarkan sebuah rumah di belakang Hospital Kamal Adwan di bandar Beit Lahia di utara Gaza, kata sumber tempatan dan saksi mata.

    Serbuan itu membunuh tujuh orang dan mencederakan beberapa yang lain, kata jurucakap Pertahanan Awam Palestin di Gaza Mahmoud Basal kepada Xinhua.

    Menurut Basal, Israel kemudian melancarkan satu lagi serangan udara pada satu perhimpunan rakyat Palestin di kejiranan Shuja’iyya, timur Kota Gaza, membunuh tiga dan mencederakan lima yang lain dengan pelbagai tahap kecederaan.

    Sementara itu, paramedik memberitahu Xinhua, pekerja perubatan menemui dua mayat rakyat Palestin yang terbunuh dalam serangan dron Israel ke atas perhimpunan di Khirbet al-Adas, utara bandar Rafah, di selatan Gaza.

    Tentera Israel masih belum mengulas mengenai serangan itu.

    Israel telah melakukan serangan besar-besaran terhadap Hamas di Semenanjung Gaza untuk membalas serangan Hamas melalui sempadan selatan Israel pada 7 Okt 2023, di mana kira-kira 1,200 orang terbunuh dan kira-kira 250 dijadikan tebusan.

    Angka kematian rakyat Palestin akibat serangan Israel yang berterusan di Gaza meningkat kepada 44,580, kata pihak berkuasa kesihatan berpangkalan di Gaza dalam satu kenyataan pada Khamis.

    XINHUA

  • Tentera Syria berundur dari Hama selepas kemaraan pemberontak, ikrar serangan balas

    DAMSYIK — Tentera Syria mengumumkan pada Khamis ia mengerahkan semula tenteranya di luar bandar barat-tengah Syria, Hama selepas pertempuran sengit dengan kumpulan pemberontak, mengesahkan pemberontak telah memasuki bandar itu berikutan serangan sengit dari pelbagai pihak.

    “Sejak beberapa hari lalu, angkatan tentera kami telah berperang sengit untuk menangkis dan menggagalkan serangan ganas dan berturut-turut yang dilancarkan oleh pertubuhan pengganas ke atas bandar Hama dari pelbagai arah dan dalam jumlah yang besar, menggunakan semua jenis peralatan ketenteraan dan dibantu dengan penyusupan kumpulan,” kata satu kenyataan dikeluarkan oleh Perintah Am Tentera dan Angkatan Tentera Syria.

    “Dalam beberapa jam lalu, dengan konfrontasi yang lebih sengit antara askar kami dan kumpulan pengganas dan kebangkitan syahid dalam barisan kami, kumpulan itu berjaya menembusi beberapa barisan di bandar dan memasukinya, walaupun mengalami kerugian besar,” katanya.

    Ia menambah bahawa tentera Syria akan “terus menjalankan tugas negaranya untuk menuntut semula kawasan yang dimasuki oleh pertubuhan pengganas.”

    Pengunduran tentera Syria menandakan perkembangan penting dalam konflik yang berterusan di Syria, kerana Hama, bandar keempat terbesar di Syria, sebahagian besarnya kekal di bawah kawalan kerajaan sepanjang perang saudara 13 tahun di negara itu.

    Laporan awal daripada media tempatan dan aktivis menunjukkan bahawa militan pemberontak dari Hayat Tahrir al-Sham (HTS) telah memasuki kawasan kejiranan timur laut Hama selepas melancarkan salah satu serangan paling sengit di kawasan itu setakat ini.

    Syrian Observatory for Human Rights, pemantau perang berpangkalan di Britain, melaporkan bahawa HTS dan puak bersekutu mara dari pelbagai arah – utara, timur laut, dan barat – untuk sampai ke Hama dan menyerang pasukan kerajaan.

    Peningkatan baru-baru ini di Hama dan wilayah lain menggariskan konflik yang semakin sengit antara tentera kerajaan Syria dan kumpulan pemberontak, termasuk HTS, yang mengawal bahagian barat laut Syria.

    Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan pertubuhan kemanusiaan telah berulang kali meminta perlindungan orang awam dan akses tanpa halangan kepada penyampaian bantuan, menyatakan kebimbangan terhadap kesan konflik yang berterusan terhadap penduduk Syria.

    XINHUA

  • Dua pelajar cedera, lelaki bersenjata maut selepas tembakan di sekolah California Utara

    LOS ANGELES — Dua pelajar cedera dan suspek lelaki bersenjata maut selepas tembakan di sebuah sekolah di California Utara pada Rabu, kata pihak berkuasa.

    Deputi (penolong syerif) berada di tempat kejadian insiden aktif membabitkan tembakan di Feather River School of Seventh-Day Adventists di Palermo, kata Pejabat Syerif Butte County dalam satu kenyataan.

    Pelajar dibawa ke gereja berhampiran dan ibu bapa diminta memberi respons kepada gereja untuk disatukan semula dengan anak-anak mereka, menurut Pejabat Syerif.

    Pejabat itu menerima beberapa panggilan 911 sekitar jam 1 tengah hari waktu tempatan (2100 GMT) berhubung seorang lelaki dewasa melepaskan tembakan ke arah pelajar, lapor KRCR-TV, sebuah stesen TV tempatan, memetik Pejabat Syerif.

    Pelbagai agensi segera bertindak balas terhadap kejadian itu dan mengesan penembak itu, yang meninggal dunia akibat luka tembakan yang jelas dilakukan sendiri, kata laporan itu.

    Dua pelajar mengalami luka tembak, seorang daripadanya telah dihantar ke hospital berdekatan, tambahnya.

    Sekolah itu, yang dikendalikan oleh Seventh-day Adventist Church, adalah sekolah K-8 dengan lebih 30 pelajar, menurut laman webnya.

    Palermo, rumah kepada lebih 5,000 penduduk, terletak kira-kira 104 km ke utara Sacramento, ibu negeri California AS.

    XINHUA

  • Tanah runtuh menyebabkan 13 pekerja hilang di selatan China

    SHENZHEN — Tiga belas pekerja hilang berikutan tanah runtuh mengejut di tapak pembinaan kereta api di bandar Shenzhen, Wilayah Guangdong di selatan China, kata pihak berkuasa tempatan pada Khamis.

    Runtuhan berlaku kira-kira jam 11 malam Rabu di tapak pembinaan bahagian Kereta Api Shenzhen-Jiangmen di Daerah Bao’an di bandar itu, menurut biro pengurusan kecemasan daerah itu.

    Penyelamatan habis-habisan dilancarkan.

    Penduduk berhampiran telah dipindahkan dan kawalan lalu lintas sementara telah dijalankan di sekitar tapak.
    Siasatan ke atas kemalangan itu sedang dijalankan.

    XINHUA

  • Amnesty berkata Israel melakukan ‘genosid’ di Gaza

    THE HAGUE — Amnesty International pada Khamis menuduh Israel “melakukan genosid” terhadap rakyat Palestin di Gaza sejak permulaan perang tahun lalu, mengatakan laporan baharu adalah “panggilan bangkit” untuk masyarakat antarabangsa.

    Organisasi hak asasi manusia yang berpangkalan di London itu berkata penemuannya berdasarkan “kenyataan yang tidak berperikemanusiaan dan genosid oleh pegawai kerajaan dan tentera Israel,” imej satelit yang mendokumentasikan kemusnahan, kerja lapangan dan laporan darat daripada penduduk Gaza.

    “Bulan demi bulan, Israel telah melayan rakyat Palestin di Gaza sebagai kumpulan bawahan manusia yang tidak layak untuk hak asasi manusia dan maruah, menunjukkan niatnya untuk memusnahkan mereka secara fizikal,” kata ketua Amnesty Agnes Callamard dalam satu kenyataan.

    “Penemuan buruk kami mesti menjadi panggilan bangkit kepada masyarakat antarabangsa: ini adalah genosid. Ia mesti berhenti sekarang,” tambahnya.

    Kumpulan Palestin Hamas melancarkan serangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini di selatan Israel pada 7 Oktober 2023, mencetuskan serangan tentera Israel yang mematikan ketika pegawai Israel berikrar untuk menumpaskan militan.

    Israel telah berulang kali dan secara paksa menafikan dakwaan genosid (pembunuhan beramai-ramai), menuduh Hamas menggunakan rakyat Palestin sebagai perisai manusia.

    “Tidak ada keraguan sama sekali bahawa Israel mempunyai objektif ketenteraan. Tetapi kewujudan objektif ketenteraan tidak menafikan kemungkinan niat melakukan genosid,” kata Callamard kepada AFP pada sidang media di The Hague.

    Laporan setebal 300 muka surat itu menunjukkan insiden di mana “tiada kehadiran Hamas atau sebarang objektif ketenteraan lain.”

    Ia memetik 15 serangan udara di Gaza antara 7 Oktober 2023 dan 20 April, yang mengorbankan 334 orang awam termasuk 141 kanak-kanak, yang mana kumpulan itu tidak menemui bukti bahawa mana-mana serangan ini ditujukan untuk tujuan ketenteraan.

    Sebagai tambahan kepada puluhan ribu kematian dan trauma fizikal dan psikologi, laporan itu juga menunjukkan keadaan di lapangan, di mana ia berkata rakyat Palestin tertakluk kepada “kekurangan zat makanan, kelaparan dan penyakit” dan terdedah kepada “kematian yang perlahan, diperhitungkan.”

    “Negeri-negeri yang memindahkan senjata kepada Israel melanggar kewajipan mereka untuk mencegah genosid di bawah konvensyen dan berisiko terlibat,” tambah Callamard semasa sidang media.

    Sejak permulaan perang, sekurang-kurangnya 44,532 orang terbunuh di Gaza, kebanyakannya orang awam, menurut kementerian kesihatan dikendalikan Hamas, yang dianggap boleh dipercayai oleh PBB.

    Amnesty International juga telah mengumumkan bahawa ia akan menerbitkan laporan mengenai jenayah dilakukan Hamas semasa serangan 7 Oktober, yang mengakibatkan kematian 1,208 orang di pihak Israel, kebanyakannya orang awam, menurut pengiraan AFP berdasarkan angka rasmi Israel, yang termasuk tebusan dibunuh dalam tahanan.

    Hamas turut merampas 251 tebusan semasa serangan itu, sebahagian daripada mereka sudah mati. Daripada jumlah itu, 97 masih ditahan di Gaza, termasuk 35 yang dikatakan tentera Israel sudah mati.

    AN-AFP

  • Dua terbunuh dalam nahas jet latihan di selatan Iran

    SHIRAZ — Sebuah jet latihan terhempas di selatan Iran, mengorbankan dua orang di dalamnya.

    Ketua jabatan keselamatan di pejabat gabenor wilayah Fars, Iran berkata pada Rabu, jet itu terhempas pada awal hari pada 14:45 waktu tempatan di wilayah Firouzabad, terletak kira-kira 100 kilometer ke selatan ibu kota wilayah Shiraz.

    Vahid Sha’bani berkata juruterbang dan juruterbang bersama jet latihan itu terkorban dalam nahas, sambil menambah bahawa butiran lanjut mengenai kejadian itu akan dikeluarkan kemudian.

    IRNA, 4 Dis 2024

  • Sekurang-kurangnya 20 orang awam terbunuh dalam serangan separa tentera di Sudan: Gabenor Darfur

    KHARTOUM — Gabenor wilayah Darfur, Sudan pada Rabu mengumumkan 20 orang awam terbunuh dalam serangan Pasukan Sokongan Pantas (RSF) separa tentera di kawasan di Darfur Utara di barat Sudan.

    “RSF telah melakukan pembunuhan beramai-ramai di kawasan Abu Zeriga, selatan bandar El Fasher, membunuh 20 orang awam dan mencederakan 20 yang lain,” kata Gabenor Minni Arko Minnawi dalam catatan di laman Facebooknya.

    Minnawi berkata serangan itu berlaku pada Selasa.

    Beliau menyeru masyarakat antarabangsa dan organisasi kemanusiaan menghantar pasukan penyiasat antarabangsa untuk mendokumentasi jenayah dan berusaha membawa pelaku ke muka pengadilan.

    Beliau seterusnya menggesa pertubuhan bantuan untuk memperhebatkan usaha menyediakan bantuan kemanusiaan kepada penduduk terjejas di tengah-tengah krisis kemanusiaan yang semakin meruncing di rantau itu.

    Dalam pada itu, Rangkaian Doktor Sudan bukan kerajaan berkata, serangan itu menyebabkan 21 orang awam terbunuh dan 13 yang lain cedera.

    RSF tidak mengeluarkan sebarang komen mengenai serangan di kawasan Abu Zeriga.

    Sejak 10 Mei, pertempuran sengit berlaku di El Fasher antara Angkatan Bersenjata Sudan (SAF) dan RSF, yang terlibat dalam konflik kejam sejak pertengahan April 2023.

    Peperangan berterusan di Sudan telah meragut lebih 27,120 nyawa dan lebih 14 juta yang lain kehilangan tempat tinggal, sama ada di dalam atau luar negara, menurut anggaran daripada pertubuhan antarabangsa.

    XINHUA

  • 6 terbunuh apabila suspek penyamun meletupkan bahan letupan di Nigeria

    ABUJA — Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh dan lapan lagi cedera awal Rabu apabila suspek penyamun meletupkan bahan letupan buatan yang ditanam di bawah jambatan di negeri barat laut Zamfara, kata polis.

    Mohammed Dalijan, ketua polis di Zamfara, memberitahu Xinhua melalui telefon, dua kenderaan membawa bahan letupan musnah di bawah jambatan Mai Lamba, di sepanjang jalan Dansadu-Gusau di kawasan kerajaan tempatan Maru.

    Serangan letupan itu adalah yang kedua di lokasi itu minggu ini, Dalijan menyatakan, selepas serangan awal pada Ahad membunuh seorang pejalan kaki, memusnahkan kenderaan, dan merosakkan jambatan di mana bahan letupan itu diletakkan.

    Mangsa kejadian Rabu adalah penduduk tempatan, termasuk wanita yang dalam perjalanan dari Gusau, ibu negeri, ke Dansadu, kata ketua polis.

    Beliau berkata polis telah mengerahkan skuad taktikal untuk memastikan jenis bahan letupan melalui ujian makmal.

    XINHUA

  • Pencarian diteruskan selepas tembakan dilaporkan di kampus universiti Czech

    PRAGUE — Pencarian polis diteruskan selepas laporan tembakan kedengaran di sebuah kampus universiti di bandar Pilsen di barat Czech pada Rabu, kata pihak berkuasa.

    Polis Czech berkata kira-kira jam 5 petang mereka menerima laporan mengenai tembakan dilepaskan ke atas premis Universiti Bohemia Barat di Pilsen, dan “sebilangan besar pasukan polis dan sumber segera ke tempat kejadian.”

    “Tembakan yang dilaporkan masih belum disahkan dan tiada sesiapa yang cedera di tempat kejadian. Kami terpaksa menutup dan mewujudkan perimeter selamat di sekitar universiti. Kini kami akan menggeledah seluruh kawasan itu,” kata polis dalam kemas kini terbaru di X.

    “Polis memindahkan kira-kira 1,000 orang dari kampus universiti dan terus menggeledah bangunan,” Menteri Dalam Negeri Vit Rakusan mengesahkan di X.

    Disember lalu, seorang pelajar melepaskan tembakan di Fakulti Sastera Universiti Charles di Prague, membunuh 14 orang dan mencederakan 25 yang lain.

    XINHUA

  • Tentera Israel mara di kawasan Khan Younis di selatan Gaza, 47 terbunuh di seluruh kawasan

    KAHERAH — Kereta kebal Israel menolak masuk ke bahagian utara kawasan Khan Younis di selatan Semenanjung Gaza pada Rabu dan pegawai perubatan Palestin berkata serangan udara Israel selanjutnya membunuh sekurang-kurangnya 47 orang di seluruh kawasan itu.

    Penduduk berkata kereta kebal maju sehari selepas tentera Israel mengeluarkan arahan pemindahan baharu, mengatakan terdapat pelancaran roket oleh militan Palestin dari kawasan itu.

    Dengan peluru yang terhempas berhampiran kawasan perumahan, keluarga meninggalkan rumah mereka dan menuju ke arah barat ke arah kawasan kemanusiaan ditetapkan yang berdekatan di Al-Mawasi.

    Pegawai Palestin dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata tiada kawasan selamat yang tinggal di Gaza dan kebanyakan 2.3 juta penduduknya telah berpindah beberapa kali.

    Kemudian pada Rabu, serangan udara Israel di perkhemahan di Al-Mawasi membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mencederakan beberapa yang lain, kata pegawai perubatan.

    Perkhidmatan Kecemasan Awam berkata, serangan itu menyebabkan beberapa khemah yang menempatkan keluarga pelarian terbakar.

    Satu lagi serangan udara Israel melanda tiga rumah di Bandar Gaza, membunuh sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan ramai yang lain, kata perkhidmatan kecemasan wilayah itu.

    Ramai mangsa masih terperangkap di bawah runtuhan dengan operasi menyelamat sedang dijalankan.

    Pakar perubatan berkata 11 orang terbunuh dalam tiga serangan udara di kawasan di tengah Gaza, termasuk enam kanak-kanak dan seorang doktor. Lima daripada yang maut telah beratur di luar kedai roti, kata mereka.

    Sembilan lagi rakyat Palestin maut akibat tembakan kereta kebal di Rafah, berhampiran sempadan Mesir, kata pegawai perubatan.

    Tentera Israel tidak segera mengulas mengenai maklumat yang diberikan oleh medik Palestin.

    Tentera Israel juga menembak Hospital Kamal Adwan di Beit Lahiya di utara Gaza untuk hari kelima berturut-turut, kata pengarah hospital Hussam Abu Safiya. Tiga kakitangan perubatannya telah cedera, seorang kritikal, pada malam Selasa, katanya.

    Dron menyerang

    “Dron menjatuhkan bom yang dipenuhi serpihan yang mencederakan dan sesiapa sahaja yang berani bergerak,” kata Abu Safiya.
    “Keadaan ini amat mendesak.”

    Penduduk di tiga bandar – Jabalia, Beit Lahiya dan Beit Hanoun – berkata tentera Israel telah meletupkan berpuluh-puluh rumah.

    Rakyat Palestin berkata tentera Israel cuba menghalau orang ramai keluar dari pinggir utara Gaza dengan pemindahan paksa dan pengeboman untuk mewujudkan zon penampan.

    Tentera Israel menafikan perkara ini dan berkata ia telah kembali untuk menghalang pejuang Hamas daripada berkumpul semula di kawasan di mana ia sebelum ini telah membersihkan mereka.

    Tentera berkata militan kerap menggunakan bangunan kediaman, sekolah dan hospital untuk perlindungan operasi.
    Hamas menafikan ini, menuduh tentera Israel melakukan serangan sembarangan.

    Israel melancarkan serangannya di enklaf padat penduduk itu selepas pejuang pimpinan Hamas menyerang komuniti Israel merentasi sempadan pada 7 Oktober 2023, membunuh 1,200 orang dan mengambil alih 250 tebusan, menurut pengiraan Israel.

    Kempen ketenteraan Israel sejak itu telah membunuh lebih daripada 44,400 rakyat Palestin, mencederakan ramai yang lain, dan menjadikan sebahagian besar kawasan itu runtuhan.

    Israel bersetuju gencatan senjata dengan kumpulan bersenjata Lubnan Hizbullah minggu lalu yang menghentikan pertempuran dalam konflik yang telah berlaku di Lubnan selari dengan perang Gaza.

    Tetapi perang di Gaza bermula dengan hanya satu gencatan senjata lebih setahun lalu yang berlangsung selama seminggu.

    AN-REUTERS, 4 Dis 2024

  • Pemimpin pemberontak Syria tinjau bandar Aleppo, ketika pertempuran semakin sengit dekat Hama

    BEIRUT — Ketua kumpulan pemberontak paling berkuasa di Syria pada Rabu meninjau bandar Aleppo yang dirampas dalam lawatan mengejut, buat pertama kali sejak kumpulan itu menawan sebahagian besar bandar itu hujung minggu lalu, ketika pertempuran semakin sengit dalam serangan balas diterajui kerajaan di utara Hama.

    Abu Mohammed Al-Golani, yang mengetuai kumpulan jihad Hayat Tahrir Al-Sham (HTS), menyambut ramai penyokong berhampiran kubu ikonik bandar itu sambil tersenyum dan melambai dalam pakaian tentera hijau gelap.
    Dikelilingi oleh lelaki bersenjata bertopeng dalam jaket flak, lelaki dan kanak-kanak lelaki melaungkan “Tuhan Maha Besar” ketika dia berjalan melalui tengah-tengah bandar terbesar di Syria itu.

    Serangan terbaru dalam perang saudara Syria yang panjang berlaku selepas tentera yang menentang Presiden Syria Bashar Assad menggulingkan tenteranya dari Aleppo, yang terbesar di negara itu, serta merampas bandar dan kampung di bahagian selatan wilayah barat laut Idlib.

    Serangan itu diketuai oleh HTS serta kumpulan payung militia Syria disokong Turki yang dipanggil Tentera Kebangsaan Syria.

    Selama bertahun-tahun, kedua-duanya telah bertapak di wilayah barat laut Idlib dan bahagian utara Aleppo, ketika negara dilanda itu bergelora dari kebuntuan politik dan ketenteraan selama bertahun-tahun.

    Peperangan antara Assad dan penyokong asingnya serta barisan tentera pembangkang bersenjata yang ingin menggulingkannya telah membunuh kira-kira setengah juta orang sejak 13 tahun lalu.

    Di tempat lain, Syria berkata serangan balasnya menolak pemberontak yang cuba mara ke pusat bandar strategik Hama, manakala pemberontak berkata mereka menawan lebih ramai tentera Syria dan militan disokong Iran dalam pertempuran sengit.

    Media kerajaan Syria SANA pada Rabu berkata pemberontak berundur kira-kira 20 kilometer (12 batu) dari Hama yang dikuasai kerajaan, bandar keempat terbesar Syria, ketika tentera kerajaan yang disokong oleh kuasa udara Rusia berkurung di pinggir.
    Pertempuran sengit telah berlaku selama beberapa hari ketika Damsyik bimbang bahawa pemberontak akan masuk ke bandar seperti yang mereka lakukan pada hujung minggu ke Aleppo.

    Seorang jurugambar Syria yang bekerja untuk agensi berita Jerman dpa terbunuh dalam serangan udara berhampiran bandar Hama, kata agensi itu pada Rabu.
    Anas Alkharboutli, 32, telah lama mendokumentasikan perang saudara Syria, yang bermula selepas tindakan keras pemberontakan terhadap Assad pada 2011.

    Dia bekerja untuk dpa sejak 2017.

    Pemberontakan melalui saluran Jabatan Gerakan Tentera di aplikasi Telegram berkata mereka menangkap lima militan disokong Iran, di mana dua daripadanya dari Afghanistan, serta tiga tentera Syria dari Bahagian Pasukan Misi Khas ke-25 di timur Hama. Dakwaan itu tidak dapat disahkan secara bebas.

    Jika pemberontak merampas bandar Hama dan mengawal wilayah itu, ia boleh menyebabkan bandar pantai Tartous dan Lattakia terpencil dari seluruh negara.

    Lattakia ialah kubu kuat politik utama bagi Assad serta komuniti Alawit Syria dan pangkalan tentera laut Rusia yang strategik.

    Puluhan ribu telah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran, yang bermula minggu lalu, kata Geir Pedersen, utusan khas PBB untuk Syria, pada Selasa.

    “Jika kita tidak melihat penurunan dan langkah pantas kepada proses politik yang serius, melibatkan pihak-pihak Syria dan pemain antarabangsa utama, maka saya khuatir kita akan melihat krisis yang semakin mendalam,” kata Pedersen dalam ucapan kepada Majlis Keselamatan PBB.

    “Syria akan berada dalam bahaya besar perpecahan, kemerosotan, dan kehancuran lagi.”

    Kira-kira tiga ribu orang yang berpindah dari kawasan desa Hama dan Aleppo menuju ke bandar Homs, dengan ramai lagi dalam perjalanan. Mereka yang tiba dan mendapat perlindungan di sekolah memberitahu The Associated Press (AP) bahawa mereka menghabiskan masa berjam-jam dalam lalu lintas, ramai yang bergelut untuk membayar lonjakan harga petrol.

    Nidal Assaf, 38, melarikan diri dari kawasan pedalaman Hama utara di mana pemberontakan mengambil alih beberapa bandar dan kampung.

    Bercakap dari pusat perlindungan sekolah di Homs, beliau berkata penduduk dan tentera tidak dapat menangani pejuang, dan terpaksa melarikan diri di tengah-tengah pertempuran dengan keluarganya dan puluhan saudara-maranya.

    “Amat sukar untuk sampai ke destinasi kami kerana serangan dan lalu lintas.”

    Berhampiran Assaf ialah Youssef Choueib, yang melarikan diri dari Aleppo ke Homs buat kali ketiga sejak 2011: pertama apabila pemberontak kali terakhir menawan bandar itu, dan kemudian selepas gempa bumi besar pada 2023 menggegarkan utara Syria dan Turkiye.

    Choueib berkata dia mempunyai keluarga yang terperangkap di Aleppo.
    “Mereka menghubungi saya berkali-kali, tetapi mereka berkata mereka tidak boleh pergi,” kata Choueib kepada AP.

    “Mereka memberitahu saya tiada roti. Tak ada makanan langsung.”

    Turkiye, yang menyokong pembangkang Syria, telah menyeru Assad untuk berdamai dengan pasukan pembangkang dan memasukkan mereka dalam sebarang penyelesaian politik untuk menamatkan konflik.

    Ankara telah berusaha untuk menormalkan hubungan dengan Syria untuk menangani ancaman keselamatan daripada kumpulan yang bergabung dengan militan Kurdish di sepanjang sempadan selatannya dan untuk membantu memastikan kepulangan lebih daripada 3 juta pelarian Syria dengan selamat.

    Assad telah menegaskan bahawa penarikan pasukan tentera Turkiye dari utara Syria menjadi syarat bagi sebarang normalisasi antara kedua-dua negara.

    Damsyik melihat pemberontak sebagai pengganas, dan Assad telah berikrar untuk bertindak balas terhadap pemberontakan dengan kuku besi.

    Pegawai Turki dan Iran bertemu awal minggu ini, dalam usaha untuk mencapai penyelesaian untuk mengurangkan keterukan.

    Negara-negara Arab yang bersempadan dengan Syria yang pernah menyokong kumpulan cuba menggulingkan Assad, telah menyatakan kebimbangan mereka terhadap kesan konflik serantau, dan telah menyokong presiden.

    AN-AP, 4 Dis 2024

  • Peneroka Israel serbu pekan Tebing Barat

    HUWARA, Wilayah Palestin — Peneroka Israel pada Rabu mencederakan seorang warga Palestin dan membakar bangunan ketika menyerbu dua kampung di Tebing Barat yang diduduki selepas pos penempatan berdekatan diusir oleh tentera Israel, kata sumber Palestin dan Israel.

    “Orang awam Israel memasuki perkampungan Beit Furik” di timur bandar Nablus di Palestin, kata tentera Israel, sambil menambah bahawa mereka “membakar harta benda, dan membaling batu.”

    Pihak berkuasa tempatan memberitahu AFP serangan itu berlaku awal pagi Rabu.

    Tentera berkata peneroka bertindak balas selepas tentera Israel “bertindak menentang pembinaan haram oleh orang awam Israel bersebelahan dengan pekan Beit Furik” pada malam Selasa, mencetuskan pertempuran di mana peneroka mencederakan dua anggota polis dengan batu.

    Nahi Hanani, timbalan ketua majlis Beit Furik, memberitahu AFP, berpuluh-puluh peneroka menyerang kampung itu “membakar sebuah trak di hadapan sebuah rumah dan kenderaan lain,” awal Rabu.

    “Mereka turut membakar sebuah kedai runcit di kampung itu dan lagi rumah rosak sedikit,” katanya.

    Tentera berkata warga Israel juga “membakar harta benda dan membaling batu” di Huwara, sebuah pekan di selatan Nablus.

    Rana Abu Hania, jurucakap dewan bandar Huwara, mengesahkan kepada AFP, seorang penduduk cedera apabila peneroka menyerang pekan itu awal Rabu.

    “Mereka membakar dua kereta dan rumah seorang rakyat…tentera juga merobohkan lot kereta terpakai,” kata Abu Hania.

    Yusef Awadi, seorang penduduk Huwara, memberitahu AFP, peneroka membakar rumah abangnya pagi Rabu.

    “Mereka membakar Jeep dan kereta di luar… Mereka memasuki rumah, membakarnya, dan kemudian pergi,” kata lelaki berusia 66 tahun itu, sambil menambah bahawa abangnya Tayseer dimasukkan ke hospital.

    “Dia dipukul di kepala dan… telah dipindahkan ke Hospital Rafidia,” kata Awadi kepada AFP, sambil menambah sekiranya keluarga abangnya tidak terjaga, “mereka semua akan terbakar bersama rumah itu.”

    Dalam satu kenyataan bersama, tentera dan polis Israel berkata lapan suspek telah ditangkap dalam siasatan ke atas serangan Beit Furik dan Huwara, “kerana menyerang pasukan keselamatan, terlibat dalam pergeseran, dan menyebabkan kerosakan harta benda.”

    Tentera berkata terdapat juga pertempuran antara tentera Israel dan “kira-kira 20 orang Israel” di Rujeib, sebuah pekan lebih dekat dengan Nablus, pada petang Selasa.

    Tebing Barat adalah rumah kepada kira-kira tiga juta rakyat Palestin serta 490,000 rakyat Israel yang tinggal di penempatan dianggap haram di bawah undang-undang antarabangsa.

    Keganasan di wilayah Palestin yang diduduki meningkat sejak perang di Gaza meletus pada 7 Oktober tahun lalu selepas serangan Hamas ke atas Israel.

    Tentera atau peneroka Israel telah membunuh sekurang-kurangnya 788 rakyat Palestin di Tebing Barat sejak permulaan perang Gaza, menurut kementerian kesihatan berpangkalan di Ramallah.

    Serangan rakyat Palestin ke atas orang Israel juga telah membunuh sekurang-kurangnya 24 orang di Tebing Barat dalam tempoh yang sama, menurut angka rasmi Israel.

    Israel menduduki Tebing Barat sejak 1967.

    AN-AFP, 4 Dis 2024

  • Lubnan berkata jumlah kematian perang Israel-Hizbullah pada 4,047

    BEIRUT — Angka kematian di Lubnan dalam lebih setahun pertempuran antara Israel dan Hizbullah mencecah 4,047, kebanyakannya sejak keganasan meningkat pada September, kata Menteri Kesihatan Awam Lubnan Firass Abiad pada Rabu.

    Seminggu selepas gencatan senjata berkuat kuasa, beliau berkata “sehingga kini … kami telah merekodkan 4,047 maut dan 16,638 cedera.”

    Beliau berkata 316 kanak-kanak dan 790 wanita adalah antara yang terbunuh.

    Kebanyakan kematian berlaku selepas 15 September, katanya, sambil menambah bahawa “kami percaya jumlah sebenar mungkin lebih tinggi” kerana kematian yang tidak direkodkan.

    Semasa pertempuran, menurut Abiad, terdapat “67 serangan ke atas hospital, termasuk 40 hospital yang disasarkan secara langsung,” membunuh 16 orang.

    “Tujuh daripada hospital ini masih ditutup,” kata menteri itu.

    “Terdapat 238 serangan ke atas organisasi tindak balas kecemasan, dengan 206 maut,” katanya, sambil menambah bahawa 256 kenderaan kecemasan, termasuk trak bomba dan ambulans turut disasarkan.

    Tentera Lubnan pada tengah hari Rabu telah ditempatkan semula di bandar sempadan Shebaa selepas berundur dari kawasan itu berikutan pencerobohan tentera Israel pada 1 Oktober semasa perang antara tentera Israel dan Hizbullah.

    Tentera Lubnan menubuhkan kedudukan di lokasi sebelumnya di Shebaa, meluas ke sekolah awam di selatan bandar itu.

    Penempatan semula itu, bagaimanapun, tidak termasuk pos sempadan, seperti Birkat Al-Naqar dan Kfarchouba Heights, sementara menunggu pengunduran tentera Israel dari kawasan itu.

    Tentera Israel dijangka mengosongkan kawasan disusupinya dalam tempoh 60 hari, seperti yang ditetapkan oleh perjanjian gencatan senjata antara Israel dan Lubnan.

    Langkah ini adalah fasa pertama perjanjian itu, memberi tumpuan kepada keselamatan dan pengaturan sempadan antara Lubnan dan Israel.

    Jawatankuasa lima pihak yang bertanggungjawab memantau gencatan senjata di Lubnan dijangka mengadakan mesyuarat pertamanya dalam tempoh 24 jam akan datang, di bawah pimpinan Jeneral AS Jasper Jeffers.

    Tempat mesyuarat sama ada di Ras Al-Naqoura atau ibu pejabat UNIFIL di pekan Naqoura masih belum diumumkan.

    Selain wakil AS, jawatankuasa itu termasuk wakil dari Perancis, Lubnan, Israel dan UNIFIL.

    Wakil delegasi tentera Perancis dijangka tiba di Beirut dalam beberapa jam.

    Sumber tentera berkata tentera Lubnan telah melantik Brig. Jeneral Edgar Lowndes, komander Sektor Litani Selatan, untuk mewakili Lubnan dalam jawatankuasa itu.

    Delegasi tentera AS memeriksa ibu pejabat UNIFIL di Naqoura dan mengadakan pertemuan dengan komander UNIFIL.

    Tentera Israel yang menyerang pula terus merobohkan bangunan kediaman dan kemudahan di bandar yang mereka masuki.

    TV Al-Manar yang bersekutu dengan Hizbullah melaporkan “pasukan berperisai yang disokong oleh kereta kebal Merkava diperhatikan bergerak ke kawasan kejiranan dalam bandar Yaroun, bertepatan dengan pergerakan pasukan Israel di dalam Maroun Al-Ras dan tembakan mesingan sekejap-sekejap ke arah bandar Bint Jbeil.”

    Penduduk bandar berhampiran kawasan sempadan mendengar letupan kuat, disyaki berpunca daripada pemasangan dan letupan di berpuluh-puluh bangunan di Khiam sebagai sebahagian daripada dasar bumi hangus Israel.

    Pada Rabu, tentera Israel memperbaharui untuk kali keenam amarannya kepada penduduk di lebih 50 bandar sempadan supaya tidak cuba kembali ke rumah mereka “sehingga diberitahu kelak.”

    Menteri Kerja Raya Lubnan Ali Hamieh berkata pada Rabu, beberapa syarikat penerbangan antarabangsa yang menggantung penerbangan mereka ke Lubnan semasa perang telah meminta kebenaran untuk menyambung semula penerbangan ke dan dari Beirut, dan kelulusan telah diberikan pada hari yang sama.

    Menteri itu berkata beliau menjangkakan kebanyakan penerbangan oleh syarikat Arab dan asing akan kembali kepada jadual biasa pada pertengahan bulan ini tepat pada masa Krismas dan Tahun Baru.

    Hamieh berkata pelabuhan Lubnan terus beroperasi “semasa dan selepas perang, dan kami masih komited kepada prinsip yang sama untuk menyediakan perkhidmatan segera kepada semua pedagang di seluruh negara.”

    Menteri itu menunjukkan bahawa pasukan kementerian cuba membuka semula semua jalan yang terhalang oleh serpihan akibat kemusnahan bangunan.

    Beliau berkata pasukan masih aktif di Nabatieh dan wilayah selatan, dan kerja telah dimulakan di pinggir selatan Beirut, serta di kawasan Baalbek-Hermel dan Bekaa Barat.

    Beliau berkata hampir semua jalan raya di Lubnan kini boleh diakses.

    Menteri itu berkata Lintasan Sempadan Masnaa antara Lubnan dan Syria kini dibuka, dan kerja-kerja sedang dijalankan di lintasan di bahagian utara negara itu. Beberapa siri serangan udara Israel melanda Lintasan Sempadan Masnaa, mengakibatkan kawah yang menghalang laluan kenderaan.

    Akibatnya, pergerakan itu terhad kepada trafik pejalan kaki di bawah pengawasan pesawat peninjau Israel, yang dibenarkan oleh Israel dengan mendakwa tindakan itu adalah untuk menghalang senjata diseludup kepada Hizbullah.

    Sementara itu, bekas Presiden Lubnan Michel Suleiman menggesa Hezbollah meneroka peranan masa depannya dan bagaimana untuk melibatkan diri dengan presiden – yang akan dipilih pada 9 Januari – dan kerajaan baharu.

    Hizbullah, katanya, juga harus mencari jalan untuk menangani senjatanya selepas menilai kejatuhan daripada perang yang menyokong Gaza, dan kesannya terhadap selatan, Lubnan, rakyat dan institusinya, Gaza, Palestin, Syria, dan Iran.

    Suleiman berkata: “Kami menyeru pihak berkuasa, ahli politik, rakyat, dan organisasi masyarakat sivil untuk bersuara — tanpa sanjungan atau malu — dan memberitahu Hizbullah dan penyokongnya bahawa Lubnan tidak mahu perang, dan tidak mahu menawarkan sokongan.

    “Beritahu Hizbullah bahawa anda ingin memelihara belia Lubnan dengan menamatkan kekosongan otak, mati syahid, hilang upaya, atau kematian yang disebabkan oleh ketidakupayaan mereka untuk mendapatkan rawatan perubatan atau memenuhi keperluan asas seperti yuran pengajian, kos perumahan, atau bahkan hanya pemakanan yang mencukupi.”

    Suleiman menyeru presiden yang akan datang untuk “menubuhkan entiti dialog nasional yang memberi tumpuan kepada mewujudkan jadual waktu untuk Hizbullah melucutkan senjata dan membubarkan puak bersenjatanya dalam tempoh maksimum satu tahun.

    “Proses ini harus berlaku melalui strategi nasional, perjanjian, penyelesaian, atau dekri Kabinet.

    “Jika persetujuan tidak dapat dicapai, presiden mesti kembali ke Parlimen dengan mesej perlembagaan dan memutuskan tindakan seterusnya untuk memenuhi tugasnya.”

    AN, 4 Dis 2024

  • Serangan Israel ke atas Lubnan membunuh 4,047, mencederakan 16,593: menteri kesihatan

    BEIRUT – Menteri Kesihatan Lubnan Firas Abiad mengumumkan pada Rabu, sejumlah 4,047 orang terbunuh dan 16,593 yang lain cedera dalam serangan Israel ke atas Lubnan sejak Oktober tahun lalu.

    Pada sidang akhbar di Beirut, Abiad berkata 316 kanak-kanak terbunuh dan 1,456 yang lain cedera, manakala 790 wanita terbunuh dan 3,357 yang lain cedera dalam serangan Israel di seluruh Lubnan.

    Abiad juga mendedahkan 67 hospital menjadi sasaran serangan Israel, 40 daripadanya terkena terus dan tujuh lagi ditutup secara paksa.

    Perjanjian gencatan senjata antara Lubnan dan Israel berkuat kuasa pada 27 November, berikutan konflik maut antara kumpulan bersenjata Lubnan Hizbullah dan Israel yang bermula pada 8 Oktober 2023. Konfrontasi itu telah dianggap sebagai yang paling berdarah sejak perang terakhir antara Lubnan dan Israel pada 2006.

    Di bawah perjanjian itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk menghentikan permusuhan selama 60 hari, dengan Israel secara beransur-ansur mengundurkan tenteranya dari selatan Lubnan dan Hizbullah berundur utara Sungai Litani.

    Walaupun gencatan senjata, ketegangan kekal tinggi apabila kedua-dua pihak bertukar tuduhan pelanggaran gencatan senjata, menimbulkan kebimbangan mengenai ketahanan perjanjian itu.

    Sumber dari perisikan tentera Lubnan, yang tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu Xinhua pada Rabu, tentera Lubnan telah ditempatkan semula ke empat tapak tentera di barat bandar sempadan selatan Shebaa, yang ditinggalkan kira-kira tiga bulan lalu.

    Sumber itu menambah bahawa dengan penempatan semula ini, tentera Lubnan kini berada kira-kira 700 meter dari tapak Israel di Ladang Shebaa yang diduduki.

    XINHUA

  • Ketua pertahanan Korea Selatan menawarkan peletakan jawatan

    SEOUL — Menteri pertahanan Korea Selatan membuat permohonan maaf kepada rakyat dan berkata beliau telah menyerahkan peletakan jawatan kepada Presiden Yoon Suk-yeol, lapor agensi berita Yonhap pada Rabu.

    XINHUA